Atualizar variável de ambiente depois de instalação pelo ports

Alguns shells mantém um cache dos comandos disponíveis nos diretórios listados na variável de ambiente PATH, com o objetivo de agilizar o processo de busca para a execução desdes comandos. Se voce estiver utilizando um destes shells, você terá que executar o comando rehash logo após a instalação do ports, antes que voce possa utilizar o aplicativo recém instalado. Esta operação é necessária com todos os shells disponibilizados na base do sistema (como por exemplo o tcsh) e com alguns dos disponibilizados no ports (por exemplo, shells/zsh).